Artis présente
Avec la participation du Parc National des Cévennes
Programme Européen Leader +
Groupe d’Action Locale Espaces Cévennes
Une coproduction
Artis- Télé-Miroir – Les Ecologistes de l’Euzière
Avec la participation de
Conseil Général du Gard
Communauté de Communes de l’Aigoual
Les communes de
Valleraugue
Meyrueis
Camprieu
Dourbies
Ministère Délégué à l’Enseignement Supérieur et à la Recherche
Délégation régionale à la recherche et à la technologie Languedoc Roussillon
Collaboration technique
Office national des Forêts
ENGREF de Nancy
Ecriture et réalisation
Marc Khanne
Production
Patrice forget
Avec
Laurent Chouteau : ……………………………………………..Georges Fabre
Christophe Fiévet : ………………………………………..........Charles Flahault
Michel Capron :…...……………………………………………Garde Valat
Christophe Anglade : …………………………………………..Garde Chanac
Bernard Belin : ………………………………………….......... .Le Maire :
Christian Soulier :………………………………………………Le conseiller municipal pour
Serge Pujolar :………………………………………………… .Le conseiller plutôt " pour "
Claude Lautier :…………………………………………………Le conseiller plutôt " contre "
Eric Martin :…………………………………………………….Un berger
Gaël Martin :……………………………………………………Un berger
Christian Soulier :………………………………………………Un berger
Jacky Boulet :…………………………………………………...Un berger
Bernard Grelier :………………………………………………..Un berger
Jeanjean Robert : ………………………………………………Un berger
Loris Berthes :…………………………………………………..Un berger
Mathieu Libourel :………………………………………………Un berger
Jean-Marie Arboux :…………………………………………… Un garde Champêtre :
Daniel Richomme : ……………………………………………. L’arracheur de sapins :
André Thion : …………………………………………………..Un habitant
Raymond Thion : ………………………………………………..Un habitant
Mélodie Landry : ……………………………………………….Une jeune fille qui crie :
Lalie Landry : …………………………………………………..Une jeune fille qui crie :
Georges Mathon : ……………………………………………….Un vieux sur une chaise
Laurent Monzo : …………………………………………………Un étudiant
Guillaume Roiron : ……………………………………………..Un étudiant
Jean-Luc Ordronneau : …………………………………………Un huissier
Patrick Rouire :…………………………………………………Un grimpeur
Christian Michel :………………………………………………..Un grimpeur
Charles Serre : ……………………………………………………Un grimpeur
Marc Khanne : …………………………………………………..Un journaliste
Intervenants et témoins
Marie-France Flahault – Association Présence de C. Flahault
Frédéric Fesquet – Historien des reboisements
Georges Laporte – habitant de l’Aigoual
Jacques Grelu – Ingénieur ONF
Jean-Louis Boisson - Berger, président de la coopérative de Dourbies
Guy Monzo – Agent forestier ONF
Benoît Garrone - Botaniste
M. Cavalier –Bénézet – Conseiller général de Valleraugue
Fernand Causse – habitant de l’Aigoual
Georgette Causse – habitante de l’Aigoual
Emilien Volpellière – ancien garde des eaux et forêts
Gabriel Pialot – habitant de l’Aigoual
Eliane Pialot – conseillère municipale Camprieu
Jean Seon - Agent Parc National des Cévennes
Eric Diot - Météorologue, station du mont-Aigoual
Chefs opérateurs
Thierry Maybon
Lubomir Bakchev
Amic Bedel
Opérateurs de prise de vue
Philippe Lignières
Philippe Lupiac
Alain Schaix
Marc Khanne
Assistant grue
Stéphane Valentin
Images Making of
Jean-Claude Revol
Photographe de plateau
Sophie Miranda Da Silva
Réalisateurs animaliers
Anthony Martin (Goupil Production)
Jean-Philippe Macchioni (Aster Production)
Prise de Son
Christian Tran
assisté de Françoise Dupuits
Montage
Marc Khanne
Mixage son
Tom Van Den Heuvel
Studio VDH recordings
Authoring DVD
Alain Schaix
Lumières
Claire Lacassin- Bigeault
Philippe Lupiac
Régie générale
Marie-France Flahault
Jean-Luc Ordronneau
Régie des costumes
Marie-Claude Arboux
Création des costumes des gardes
Yvette Fabre
Bernard Réavaillé
Prêt des Costumes
Les habitants de l'Aigoual
La caverne d'Ali Baba
Assistants régie
Gérard Perus
Ali-Patrick Louahala
Daniel Richomme
Mathilde Grillon
Conseiller technique des plantations
André Lacroix
Maquillage
Elodie Morin
Coiffure
Sophie Orève
Restauration mobile
Christian Sénéchal
Lucie Sénéchal
Marie-Pierre Sénéchal
Marie-France Jorand
Jean-Claude Jorand
Lisa et Marion Ordronneau
Monique Flahault
Archives photographiques
Collection Gérard Montet
Archives départementales ONF Montpellier
ONF Le Vigan
ENGREF Nancy
Georges Mathon
Annie Fabre
Jean-Marie Emberger
Musée cévenol
Muséon Arlaten, musée départemental d’ethnographie, Arles
David Huguenin
Archives Office national des Forêts / service RTM des hautes-Alpes
Archives départementales du Vaucluse,
des hautes-Alpes, des Alpes-Maritimes et des Alpes-de- Haute-Provence
L’image et le regard de Jean-Noël Jelen – Daniel Travier
Editions Presse du languedoc
Association Présence de Charles Flahault
Association des généalogistes de l’Aigoual
M. Anthérieu, archives privées
Relation avec la presse
Georges Mathon
Assistance informatique
Infonix Cyrille Texier
Aide à l’écriture et script doctor
Francis Schall
Un grand merci pour leur aide précieuse !
Martin Delord - Anne Hugon - Michel Retourna
Philippe Reig – Damien Alary - Bernard Castagnet
Jacques Balsan - Bertrand Denis – Yves Duran - M. Matera
René Germain – Christian Lucas – Jean-Pierre Bastide
Jean-Pierre Reilhan - M. Zielinger – André Daniel
Rémi Noël – Olivier Louis - Jean-Marie Emberger
James Gourier – M. Girompaire - David Gasparotto
Bernard Roman-Amat – Lucien et Monique Bigeault
Toute l’équipe de l’observatoire météorologique du mont Aigoual
Christian Pratlong – Chantal Vimpère
Madame Choux - Philippe Demarcq – Jean-François Desbouis
Madame Clamens – Franck Arboux – M. Uhman
Les pompiers du Vigan - Commandant Nicolas Coste
Laurent Puech - Dominique Séréna-Allier – Gaëlle Thouzery
Jean Hébrard - Gargamela théâtre
Institut botanique de Montpellier – Jacques Bonnafé – Paul Roiron
Faculté de pharmacie de Montpellier – Madame Charlot
France bleu Gard-Lozère – Leila Mebareck - le Midi – Libre
Richard Boudes - Lucie et Roger Grossi – Robert Lindeckert
Gregory Reilhan – Yannick Brunet – Mr Arjaillès – Martine Pialot
Le berger Eric - Béatrice Baquet - Jo Legarrec
Christian Fabre - Raymond Gabriel – Jacques Rousset – Mireille Hilaire
ANPE spectacle Toulouse - Isabelle Paris
M. Blanc, association des généalogistes Aigoual – Cévennes
Michel Grimault - Claudette Vammerisse – Emilie Garcia
M. Calligari - Denis Poupardin et Claude Nougarède
Association Camprieu Découverte
Association Présence de Charles Flahault
Merci aussi à tous les habitants et amis de l’Aigoual et des Cévennes qui ont participé avec patience et gentillesse ainsi qu’aux partenaires privés :
Entreprise Chalets Reilhan de Camprieu
Entreprise Germain Environnement de Lanuéjols
Bambouseraie de Prafrance
Camping Le Térondel de Camprieu
Restaurant " Au bord du lac " de Camprieu
Train à vapeur des Cévennes
Scierie du Béthzon
Musiques
Musiques saxophone et percussions
Percussions et composition : Laurent Paris
Saxophones et composition : Marc Démereau
Coordination musicale et premix: François Dorembus
Prise de son : Jean Rigaud - Studio de la Manne
Musiques accordéon – violon – guitare basse
Interprétation : Jaël
Accordéon, piano, composition et arrangements
Thierry Châtelain
Violon, voix et arrangements
Coline Pellaton
Basse, percussions et arrangements
Franck Picci
Musiques guitares électriques
Compositions et guitare : Lone Kent
Interprétation :
Guitarkestra de Toulouse
Musique piano solo
Ecran d’accueil DVD
Julien Raynaud
Chant a capella
André( Kiki) Thion
Production Déléguée
Atelier de Recherche sur les Techniques de l’Image et du Son ( ARTIS)
Administrateur de production
Jean-Claude Perron
Les émissions de gaz à effet de serre liées aux déplacements automobiles réalisés pour les repérages et tournages de ce film ont été compensées avec" le Programme Action Carbone "
© Artis - Télé Miroir – Les écologistes de l’Euzière
Tous droits réservés – Artis 2007
Figurants devant la " Stèle de Georges
Fabre "
L’acteur Christophe Fievet en " Charles Flahault "
Planteurs allant au travail
L’Aigoual avant le reboisement
