une coproduction Les films de la castagne, Stella production, France 3 Sud et Télépaese

DROLES D’ACCENTS

un film écrit et réalisé par Marc Khanne

images

Michel Brielle

Bernard Pavelek

Marc Khanne

prise de sons

Alain Chaix

montage

Fred Gobin

animation

Cyrusprod / Virgile Vergues - Alexandre Shirazi - Rudy Wilde

images additionnelles

cymatique : Dr Jenny - Macromedia Publishing

les pinsons : Anthony Martin – Goupil production

" Marseille sans soleil " un film de Paul Carpita

" Marche ou rêve " un film de Paul Carpita

" Aigoual, la forêt retrouvée " un film de Marc Khanne

Intervenants

Henriette Walter - René Merle - Paul Carpita

Marie-Rose Simoni-Aurembou - Fernand Carton

Pasqualino Frigao - François Henri Soulié - François Louche

Jean Joachim - Maryvonne Barillot - Francis Feutrier

Nando Acquaviva - Paul Felix Nasica - Lehka Iryna

Commentaire dit par Michel Capron

France 3 Filière Production

post-production

Alain Bonnet

étalonnage

Thomas Say

musique originale

Denis Barbier

chanson originale du générique

" Les Grandes Bouches " sur un texte de Miguel Zamacoïs

rajouts musicaux

"  J’ai gardé l’accent " interprété par Mireille Mathieu

avec l’aimable autorisation d’Abilene Disc et EMI Music France

 Maurice Ohana  - Tom Van Den Heuvel - Deenasty

archives sonores

Collection de la BNF – Département de l’Audiovisuel

production déléguée

Paul Chiesa - les films de la castagne

Dominique Tiberi - Stella productions

administration de production

Marie Dumoulin / Cécile Sénamaud / Jean-Denis Boyer

coproduction

Télépaese / Franco Farsetti

France 3 Sud

responsable de l'Antenne 

Tiziana Cramerotti

administratrice d’antenne 

Emmanuelle Séguy

assistée de Marie-France Guiseppin

un grand merci à toutes les personnes qui ont partagé leurs savoirs et leurs compétences en intervenant dans ce film

ainsi qu'à

Nathalie Bense - les soldats romains de la " Leg 8 Augusta " et René Cubayne - Maggie Carpita 

ILPGA,  Bernard Gautheron et les Rencontres Jeunes Chercheurs en Parole 2007 – Gilles Boulard

les élèves et professeurs du Conservatoire national de Béziers - Jacques Durand   - Agnès Buffet 

association Parlanjhe vivant - collège Saint Exupéry de Brioux sur Boutonne - Nathalie Fey

école maternelle de Negrepelisse - Jean-Louis Fossat - Maurici Andrieu - Muriel Marlière

Casa Musicale de Pigna - Chjar’Di Luna - Telisma - Claire Bigeault - Jeff Volk – Jean-Marie Ghonga

les rappeurs de Moissac et de Toulouse – Jean Rigaud – Eléonore Astruc

avec la participation du Centre National de la Cinématographie

et le soutien de la Région Midi-Pyrénées et de Collectivité Territoriale de Corse